Despre carte: 2015 / Era dornic de stele, iar vedetele l-au acceptat, dar nu i-a adus fericire... Din momentul in care compatriotul nostru Kirill a trecut prin poarta spațială, au trecut mai bine de zece ani, dar încă nu a renunțat să mai găsească drumul spre casă. Acum el este Kir Kerk, unul dintre comercianții liberi ai Federației Torklen, iar sute de lumi au rămas în urmă navei sale spațiale Hera. Noi aventuri îl așteaptă pe Cyrus Kirk, noi prieteni, noi dușmani, patroni misterioși și, posibil, o nouă iubire Între timp, o serie de evenimente ciudate au loc pe un Pământ îndepărtat…